应日本株式会社东急文化村邀请，由上海城市舞蹈公司出品、广东杂技团创作并演出的大型杂技芭蕾《天鹅湖》于8月9日至31日再度来日本演出。8月9日晚，中国驻日大使王毅、广东杂技团团长熊焰与东急文化村社长田中珍彦、赞助方麒麟股份有限公司会长荒时康一郎夫妇及东京急行电铁株式会社会长上条清文夫妇、株式会社东京放送社长井上弘等各界2000多人一同观看了在i谷果树园大厅的首场演出。

剧场内座无虚席，观众对这台在日已颇有名气的东方版《天鹅湖》期待已久。演出以柴可夫斯基原创音乐贯穿始终，巧妙地将中国杂技经典元素完美地糅合于剧情中，呈现给观众一个“意想不到的天鹅湖”。唯美绝伦的“白天鹅”，以手代足倒立跳舞的四小青蛙，插科打诨的四个丑角，大变活人的黑鹰，让观众时而唏嘘惊叹、时而爆笑、时而又瞠目结舌。当“白天鹅”踮着足尖站立于“王子”头顶时，全场掌声雷鸣，叫好声不绝于耳。一向谨慎内敛的日本观众最后纷纷起立鼓掌，有的还热泪盈眶，迟迟不肯离去，谢幕时间长达10余分钟。

演出结束后，王毅大使在日方陪同下到后台看望了演职人员。王大使祝贺演出圆满成功，并称赞《天鹅湖》是中国传统杂技与西方经典芭蕾的完美融合，这一创意将在中国艺术史以及世界艺术史上写下独特一页。王大使表示，广东杂技团为中国人争了气，为国家争了光，也为杂技艺术开辟了新天地。祝愿我国传统杂技进一步走向现代化、国际化和艺术化。熊焰感谢王大使的鼓励，表示演出团队将不负使命，精益求精，继续为传播中国文化、为中日友好尽自己的努力。

杂技芭蕾《天鹅湖》2006年曾应东急文化村邀请来日演出十余场，获得很好的反响。日本媒体称其是“《天鹅湖》上演史中超出想象的革命，是东方传统艺术杂技与西洋芭蕾领域崭新的合作”。今年该剧将在东京、大阪、福冈总计演出19场。中国大使馆为该演出做了后援。