游客再不用为旅游景区花样繁多的翻译方式感到迷惑了，市民讲外语活动组委会新近组织专家完成了对主要景区标志英语牌的翻译工作。

据北京市旅游局相关负责人介绍，此次景区标志翻译工作做得非常细致，首先分区域对18个区县主要景区简介重新翻译，对各大景区内部主要景点名称等也作了重新翻译，并根据各景区特点对入园须知、购票提示等内容进行规范化翻译，同时还单列了一个通用的旅游景区(点)常用标志版本供一些公共场所使用。目前，专家翻译的旅游景区标志英文内容已在市旅游局等网上刊登，各景区可直接在网上下载。